Month: March 2016

津政府削减对半国营体的财政支持

消息人士称,津巴布韦政府削减了对一些半国营体的财政支持,以此缓解国库紧张,同时加快计划和实施国有实体扭转战略。金融与经济发展部门已明确表明此计划,但具体受影响的公司数尚未明确。

金融与经济发展部部长Patrick Chinamasa 表示,是时候关闭那些效益不理想的半国营体了,我们应该向亚洲四小龙(中国台湾,香港,新加坡,韩国)的成功经验学习,让国有企业发挥更好的作用。

 

Govt cuts financial support to parastatals

Government( Zimbabwe) has cut financial support to some parastatals as part of the efforts to deal with pressures on the fiscus and to force rapid formulation and implementation of turnaround strategies by the State-owned entities, sources have said. While the actual number of the affected companies could not be ascertained, the Ministry of Finance and Economic Development has already communicated that position.

Finance and Economic Development Minister Patrick Chinamasa said it was time to put under those parastatals who were not performing well, and we should learn from the successful experience of Asian tigers economies which include China, Singapore, Hong Kong and South Korea to let the state-owned entities play a better role.

船货滞积拜特布里季(Beitbridge)

本周二早晨,津巴布韦政府新设立的货物装船前质量检测条例刚开始投入实施,就面临巨大挑战。公布于去年十二月的质量检测条例,要求所有进口津巴布韦的船货接受质量检查,今年三月一日,此条例正式实施。

然而,条例实施后,许多进口商家的货物由于质量检测不过关而滞积在南部边境。

必维国际检验集团被工商局制定为出口国家货物质量检验机构,该公司在津巴布韦的联络人Tendai Malunga表示该集团已经作好了迎接质量检测条例实施的准备。

Cargo piles up at Beitbridge

The implementation of Government’s new pre-shipment regulations under the Consignment-Based Conformity Assessment (CBCA) programme took off with a host of challenges on Tuesday morning. The new regulations, which were gazetted in December last year and require that goods be tested for conformity with required standards prior importation into Zimbabwe, took effect on March 1st.

However the new developments have seen cargo piling up on the south side of the border with most importers failing to produce the required transitional certificate of conformity.

Bureau Veritas was appointed by the Ministry of Industry and Commerce for the verification and the assessment of conformity of goods in exporting countries. Its liaison officer for Zimbabwe, Mr Tendai Malunga said his organization was ready for the implementation of the CBCA programme.