赞比亚与安哥拉就提高两国贸易签署了双边条约贸易协约，将投资800万美元用于出口，17.5万美元用于进口。双边贸易将进一步豁免某些产品的关税。

代表赞比亚政府签订条约的商务、贸易和工业部长，Margaret Mwanakatwe认为该双边贸易协定将会对两国进行的多种项目有积极影响。根据商务、贸易和工业部长常任秘书Kayula Siame在Lusaka日报的发言。

Mwanakatwe女士提到“该协议旨在促进两国贸易扩张，进一步加强经济及政治联系。” 上周在卢安达的协议签署仪式中，部长称“在促进贸易和投资中，协同合作至关重要，同时也在管理与双边贸易条约实施相关的利益上发挥重大的作用。”她驱策赞比亚进口商对该贸易条约多加以利用，同时也督促安哥拉市场与赞比亚标准局共事，确保他们的货物达到国际标准。Mwanakatwe女士说“赞比亚开发机构将向开发商提供他们所需的便利，以便更好地进入安哥拉市场” 安哥拉商业部长，Rosa Escorcio Pacavira De Matos 提到该 协议将促进贸易、市场交易及人员和货物的流通。De Matos女士同时说到该协议也将培育在两国间的公共及私人投资。

该协议旨在使得安哥拉成为赞比亚最大的出口市场，进一步为私人领域创造更多的投资、竞争及创新的机会，因而，在农业、旅游、能源及建筑等领域提高工作和财富创造力。该贸易协议同时提供了一份豁免关税物品的名单。该协议也将进一步赞美其他主动性，比如旨在复兴去年刚刚兴建的本格拉铁路线的洛比托地带。

 

 

 

ZAMBIA has signed a bilateral trade agreement with Angola to increase trade between the two countries. The trade stands at US$8 million in exports and US$175,000 in imports

The bilateral trade agreement will further exempt some products from customs duty.

Minister of Commerce, Trade and Industry Margaret Mwanakatwe, who signed for the Zambian government, said that the bilateral trade agreement will have a positive impact on the diversification programmes being pursued by the two countries.This is according to a statement issued in Lusaka yesterday by Ministry of Commerce Trade and Industry permanent secretary Kayula Siame

Mrs Mwanakatwe said the agreement is designed to facilitate the expansion of trade between the two countries and further strengthen economic and political ties.

The minister said in Luanda during the signing ceremony last week that: “Synergies between trade promotion and investment promotion will be critical to harnessing the benefits associated with the implementation of the bilateral trade agreement.”

She urged Zambian exporters to take advantage of the trade agreement and the Angolan market by ensuring that their goods meet international standards and to work with the Zambia Bureau of Standards.

“The Zambia Development Agency will be on hand to provide any facilitation the exporters will require to access the Angolan market,” Mrs Mwanakatwe said.

Angola’s Minister of Commerce, Rosa Escorcio Pacavira De Matos said the agreement will enhance trade, improve market transactions and the movement of people and goods.

Ms De Matos said the agreement will also foster public and private investments between the two countries.

The agreement is intended to make Angola one of Zambia’s largest export markets and further create an opportunity for investment, competition and innovation for the private sector, thus, enhance job and wealth creation in areas such agriculture, tourism, energy and construction.

The trade agreement has provided a list of products that will be exempted from custom duty.

The agreement will further compliment other initiatives such as the development of the Lobito Corridor, which is aimed at renewal of the Benguela Railway Line which was commissioned last year.

根据安哥拉行业协会的最新数据，在过去的一年间，由于国际石油价格的下降，安哥拉丢失约60000个工作岗位。

Jose Severino，安哥拉行业协会主席，在一次与外国记者的采访中指出，土木建筑工程及石油行业是大部分工作流失的产业，从2015年6月至2016年5月，国家财政收入减少一半。这位商业领袖认为，安哥拉的经济将随着国际石油价格的回升而得到改善。Jose Severino 提到“石油价格正在回升，经济也将在一个新的宏观环境中运转。以及，国际货币基金组织预计向安哥拉提供经济援助以提高其信用评级，并将改善非洲国家的经济条件。

去年，官方通货膨胀率已达到26%，将促使安哥拉出口更多的石油、钻石、农产品以及建筑材料。主席指出“无论如何，为了购买工业所需的原材料和设备，安哥拉应重新建立一个稳定的国际货币供给。” 他呼吁安哥拉政府在减少外汇储备上实行更严格的控制和管理，并且在商业银行及公司中重新建立一条新的直接联系是的更多的外汇流入工业领域。

 

（Ecofin通讯社）在莫桑比克国家经济放缓之时，政府呼吁在莫企业实行结构规划，以保资金安全。司法部长Isaque Chande邀各企业同政府共同探讨原料价格的下跌对世界整体经济的影响。

实际上，莫桑比克正处于原料价格下跌的危机当中。比如说，作为莫桑比克主要自然资源之一的煤炭，自2008年以来，已经从峰值的每吨120美元下降至每吨60美元。在今年的第一季度，焦炭价格也大幅下降至平均每吨81美元。价格的下跌直接或间接地导致了失业的增加。也对当地与矿业相关的企业造成了一定冲击。

政府对此十分关注，也在考虑是不是有可能减小价格下跌给国家带来的影响。从近十年间的地质学研究结果看来，莫桑比克现有至少56.6亿立方米的天然气和200亿吨煤，以及大量重金属和石墨矿脉。

安哥拉Grandes Moagens公司预计2017年第一季度的小麦粉日产量为1200吨，公司主管Cesar Rasgado称，这可能是非洲大陆小麦的最高产量。

在非洲大地，通常将加工小麦粉日产量在600-700吨的国家作为参照，因此安哥拉Grandes Moagens公司经理认为，在生产力这方面无人能与之匹敌。据称，非洲被列为小麦加工参照的国家有摩洛哥,贝宁和尼日利亚，而尼日利亚有一个产业与Grandes Moagens公司在罗安达港口的建设项目相似。

该项目仅将原料和散装粮食出口至美国，法国，德国和哈萨克斯坦。关于这个问题，Cesar Rasgado表示希望政府购买外币以支持原料的出口，将该产业结构化以适应国家工业化的计划。

（Ecofin通讯社）-据喀麦隆政府日报称，中国保利集团将完成一条双车道公路的二期建设工程，该公路位于喀麦隆两大城市雅温得和杜阿拉之间，报道中还提到了保利集团北京总部的领导人。

与一期工程不同的是，二期工程将按照“建造-运营-移交”的模式完成，公私合作协议签订的双方分别为喀麦隆政府和中国保利集团。明白地说，保利集团将提供必要的资金，完成工程施工，在把工程成果交还给喀麦隆政府前，可以自行经营一段时间。

雅温得-杜阿拉公路长215千米。一期工程由中交第一公路工程局完成，长80千米。由中国进出口银行集资，总额为24140亿非共体法郎。

BRM

（安哥拉国家通讯社）罗安达-本周三于罗安达，安哥拉贸易部长Fiel Domingos Constantino表示，2017年的非洲联盟首脑峰会可能计划设立陆上自由贸易区。
在参加了周一和周二于埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟陆上自由贸易区论坛会后，Fiel Domingos在罗安达国际机场接受了安哥拉国家通讯社记者的采访。
部长告诉记者这一举措的意图在于扩大非洲大陆的贸易范围，降低南非到马格里布地区的海关和关税壁垒，同时为当地生产创造和增加价值。
部长还说，贸易区内包含不同的经济区域，这一举措将会对洲际贸易的发展有质的推动，优惠贸易也只会在这些区域中的国家间实行。
除了贸易部长，本次论坛会还聚集了工业和矿业部的部长。论坛会前还举行了准备会议，参会的有相关领域专家、成员国、非盟和有贸易谈判经验的官员。

(卢萨卡报道)-莫桑比克首相Carlos Agostinho do Rosario周二在卢萨卡举行的非洲发展银行年度圆桌会议上代表总统Filipe Nyusi发言称，非洲电气化是工业整体发展的基本要素。

Rosario提倡在“互利共赢”的基础上平衡电价，此“共赢”意指电力公司和终端消费者双方获利。他还提到改良后的技术应该积极调度充分利用，以确保对环境的破坏降至最小。

非洲发展银行在年会开幕时表示，在接下来的五年里将会在非洲能源业投资120亿美元。Rosario对此举表示赞同，还补充道“我们应该做好准备，去了解获得投资基金的机理，从而使我们的项目行之有效”。

（Ecofin通讯社）-在中国，中国石油天然气集团公司和莫桑比克国家石油公司签订了框架性合作协议，旨在加强两国在石油和天然气方面的合作。合同签署时，有两国领导人习近平主席和Filipe Nyusi总统在场，一同出席的还有两家公司的总裁王宜林和Omar Mitha。

根据协议，中国石油天然气集团公司将进一步在莫桑比克开发生产碳氢化合物并将其商业化，尤其是天然气的开发利用（葡语区的国家天然气矿藏丰富）。中方还将重整能源开发，并为莫桑比克的经济繁荣贡献一己之力。

这份协议的签订对中国尤其有益，中方可好好利用莫桑比克富庶的天然气资源，而莫桑比克作为天然气之乡正吸引着各行业的投资者来此投资。据估计，莫桑比克的天然气矿藏资源有5.6万亿立方米，是南撒哈拉非洲矿藏最丰富的国家，除了国际货币基金组织的援助，天然气也将支撑起莫桑比克的经济。

Olivier de Souza

（Ecofin通讯社）-坦桑尼亚计划投资30亿美元修建一座肥料工厂。此项建设是与德国、丹麦和巴基斯坦的投资者集团合作的结果。
坦桑尼亚总统在一次公告中表示：“这座工厂将成为非洲最大的肥料工厂，日产量将达到3800吨，并将提供5000个工作岗位。”工厂选址在南部地区，部分产量将投入当地市场，盈余产量将用于出口。
该计划预期完成时间为2020年，工厂的建成将让坦桑尼亚摆脱对肥料进口的依赖。今年2月，坦桑尼亚宣布发现了储存量为2万1700亿立方英寸的天然气矿藏，至此，全国总储存量达到了57万亿立方英寸。